Les mots (maux) de la campagne (1)

Les médias dominants ont unanimement qualifié de "pirate" la vidéo, mise en ligne le 8 novembre, montrant une intervention publique de Marie-Ségolène Royal. Ce qualificatif est-il justifié ? Qui l'a utilisé la première fois et à partir de quelle source ? Pourquoi s'est-il imposé ?

Un qualificatif injustifié

Le mot pirate renvoie, à l'origine, aux aventuriers qui sillonnaient les mers pour piller les navires de commerce. Si, grâce à la littérature et au cinéma, les pirates sont devenus des personnages plutôt sympathiques, le terme a gardé aussi son pouvoir d'épouvantail, symbolisé par l'emblème de la tête de mort. Comme le loup des contes de notre enfance, le pirate est une figure qui suscite la peur.

L'époque moderne a réactualisé cette image terrifiante : "pirate de l'air" et "pirate informatique". Ces expressions évoquent une personne qui utilise des moyens criminels, voire terroristes dans le cas du pirate de l'air.
Utilisé comme adjectif ou comme substantif complément, le pirate désigne un objet illégal. Ce fut le cas des radios qui émettaient sans autorisation dans les années 1970 et qui furent légalisées en 1981.

Le qualificatif de pirate est donc double : la personne (un individu dangereux) et l'objet (illégal). Il sert ici à désigner à la fois la personne (ou le groupe) qui se cache derrière le pseudonyme de Jules Ferry et l'objet (la vidéo qui serait «tronquée ou séquencée de manière à détourner les propos de» Marie-Ségolène Royal [1]). Or, l'examen des faits, connus à ce jour, montrent qu'il s'agit d'une accusation fausse à propos de l'objet et polémique vis-à-vis de l'auteur de la diffusion. Elle vise à éviter un débat sur le contenu des propos publics de la candidate à la candidature.

Une source masquée

C'est dans une dépêche AFP que l'expression "vidéo pirate" fut utilisée la première fois [2]. Elle fut reprise unanimement par les médias dominants à l'exception notable du Monde.

L'AFP puise ses informations auprès de sources dites "autorisées" : agences gouvernementales, organisations représentatives, etc. En théorie, l'information est recoupée auprès de plusieurs sources pour garantir son authenticité. Cette pratique tend à se perdre, sauf dans les affaires sensibles, car la logique de la loi de la demande (dictature du marché) exige une réaction "en temps réel". La seule source fut le parti socialiste ou du moins la fraction qui soutient la candidature de Marie-Ségolène Royal : Serge Bardy, secrétaire fédéral du Maine et Loire, et Gilles Savary, un des porte-parole de la candidate.

On observe que l'AFP a reproduit la thèse du clan ségoliste sans préciser explicitement qu'il s'agissait d'un plaidoyer pro domo, sans mettre en doute les accusations, sans s'interroger sur l'absence de preuves et sans mettre en perspectives cette version des faits. Ainsi, le point de vue, forcément partiel et partial, de l'état-major de Marie-Ségolène Royal est promu au statut d'information certifiée par l'entremise de la très "respectable" AFP.

Des médias perroquets

Ensuite, le processus suit son cours habituel. L'industrie de médias dominants reprennent ce matériau pour construire les journaux écrits, parlés et télévisés. La presse écrite se contente le plus souvent de reproduire les dépêches d'agence sans toujours citer explicitement la source ou, de plus en plus rarement, en citent des passages comme preuves dans le corps d'un article.

Les journalistes, qui pratiquent allègrement le copier-coller, n'ont ni la volonté ni le temps de prendre le recul nécessaire pour se poser des questions. Ils éditent leur unique source, considérée comme "fiable". Ainsi, le lecteur non averti lit, dans son quotidien ou son hebdomadaire favori, les dépêches AFP mises au format typographiques du support.

L'effet boule de neige d'une pseudo-concurrence fait le reste. Tout le monde en parle. La magie de l'information-spectacle transforme une simple dépêche en produit sacralisé par Patrick Poivre d'Arvor et consorts. Ce qui n'était au départ qu'unun communiqué du PS devient, via l'AFP puis les médias dominants, une information digne de foi. Les malheureux, qui osent poser des questions, sont discrédités parce que non professionnels.

Bien évidemment, l'industrie de l'information se moque des idées de Marie-Ségolène Royal. Elle peut dire une chose un jour et son contraire le lendemain, l'essentiel est qu'elle fasse vendre. Or, elle représente un très rentable produit d'appel (gratuit) pour les écrans publicitaires (payants). La boucle est bouclée.

Serge LEFORT
15 novembre 2006

---

[1] Arnault Coulet, Pirates de l’information politique : votez + clair ! et roulez jeunesse..., Agora Vox
[2] Enseignants : une vidéo pirate de propositions de Royal sur internet, AFP, 10/11/2006, 11h49.
Une vidéo pirate sur les profs de collège pourrait nuire à Ségolène Royal, AFP, 10/11/2006, 14h04.

96 documents contenant les mots "pirate Royal". Source : Pressedcom
• 13/11/06 17:08 Sondages, cassettes vidéo... la tension monte au PS avant le vote AFP Multimédia
• 13/11/06 16:21 "Des centaines de mails " d'enseignants en colère après la vidéo de Ségolène Royal, selon le Snes AFP Fil Général
• 13/11/06 09:40 Strauss-Kahn: "condamnable d'accuser sans preuve" sur l'origine de la vidéo AFP Fil Général
• 13/11/06 09:10 Vidéo pirate de Royal: Strauss-Kahn déplore "qu'on accuse sans preuve" AFP Multimédia
• 13/11/06 08:46 Hollande pronostique "80% de participation" lors du vote militant AFP Fil Général
• 13/11/06 08:25 Primaire PS: Hollande pronostique "80% de participation" AFP Multimédia
• 13/11/06 Vidéo de Royal : encore du triturage FAR : L'Indépendant
• 13/11/06 PS : Une fin de campagne à couteaux tirés FAR : Le Bien Public
• 13/11/06 Ca passe où ça casse ! FAR : Le Bien Public
• 13/11/06 Royal en pleine tempête FAR : La Montagne
• 13/11/06 « Il y a un risque très sérieux de ballottage, il faut l'éviter à tout prix. » FAR : Le Journal de Saône et Loire
• 13/11/06 Election présidentielle 2007. Ségolène Royal s'explique, après la vidéo pirate La Croix
• 13/11/06 Vidéo longue mais incomplète sur le site PS de Maine-et-Loire FAR : La Nouvelle République du Centre Ouest
• 13/11/06 Ségolène Royal pugnace FAR : Midi Libre
• 13/11/06 Internet, toile de fond de la campagne FAR : La Charente Libre
• 13/11/06 Express FAR : L'Union L'Ardennais
• 13/11/06 Enseignants : Ségolène Royal riposte FAR : La Nouvelle République du Centre Ouest
• 13/11/06 L'Éducation s'invite dans le débat du PS FAR : Ouest France 1 u
• 12/11/06 18:36 Ségolène Royal: "Ma légitimité n'est plus contestable" après les débats PS AFP Multimédia
• 12/11/06 15:35 Royal : "Ma légitimité est incontestable" NouvelObs.com
• 12/11/06 13:02 Vidéo Royal: version longue mais pas complète sur le site PS Maine-et-Loire AFP Fil Général
• 12/11/06 12:05 DSK: un second tour, gage de la prise en compte de tous les avis AFP Fil Economique
• 12/11/06 11:07 DSK croit "sérieusement" à un second tour au PS NouvelObs.com
• 12/11/06 10:02 DSK: un second tour, gage de la prise en compte de tous les avis AFP Fil Général
• 12/11/06 00:00 La riposte de Ségolène FAR : Le Dauphiné Libéré
• 12/11/06 00:00 Ségolène Royal contre-attaque FAR : Le Dauphiné Libéré
• 12/11/06 00:00 Ségolène Royal contre-attaque FAR : Le Dauphiné Libéré
• 12/11/06 00:00 Ségolène Royal contre-attaque FAR : Le Dauphiné Libéré
• 12/11/06 Médias FAR : L'Indépendant
• 12/11/06 Médias FAR : L'Indépendant
• 12/11/06 Médias FAR : L'Indépendant
• 12/11/06 L'affaire Royal révèle l'impact d'internet La séquence vidéo dans laquelle Ségolène Royal "propose" les 35 h pour les enseignants des collèges, a été visionnée par des centaines de milliers ... FAR : L'Indépendant
• 12/11/06 Médias L'Indépendant
• 12/11/06 L'affaire Royal révèle l'impact d'internet La séquence vidéo dans laquelle Ségolène Royal "propose" les 35 h pour les enseignants des collèges, a été visionnée par des centaines de milliers ... L'Indépendant
• 12/11/06 Médias L'Indépendant
• 12/11/06 Médias L'Indépendant
• 12/11/06 Vidéo sur les profs: remous au PS FAR : Le Républicain Lorrain
• 12/11/06 Temps de travail des enseignants : Ségolène Royal riposte FAR : Le Progrès
• 12/11/06 Ségolène Royal riposte FAR : Les Dernières Nouvelles d'Alsace 1 u
• 12/11/06 L'impact croissant d'internet FAR : Le Républicain Lorrain
• 12/11/06 Temps de travail des enseignants : Ségolène Royal riposte Le Progrès
• 12/11/06 «Coup bas» contre Royal Le Matin
• 11/11/06 19:51 Temps de travail des enseignants : Ségolène Royal riposte (PAPIER GENERAL) Par Thierry MASURE AFP Fil Général
• 11/11/06 19:49 Temps de travail des enseignants: Ségolène Royal riposte AFP Multimédia
• 11/11/06 18:03 Vidéo pirate: Royal dénonce un "procès d'intention" AFP Fil Général
• 11/11/06 17:53 Vidéo pirate: Royal dénonce un "procès d'intention" AFP Fil Général
• 11/11/06 17:37 L'internet a un impact croissant sur la communication politique (PAPIER D'ANGLE) Par Corinne DELPUECH AFP Fil Général
• 11/11/06 17:27 Vidéo pirate: Royal dénonce un "procès d'intention" AFP Multimédia
• 11/11/06 16:49 L'internet a un impact croissant sur la communication politique AFP Multimédia
• 11/11/06 13:48 France: la vidéo pirate gênante pour Royal est un "coup bas" (porte-parole) AFP Fil International
• 11/11/06 12:39 A l'attention des rédactions AFP Fil Général
• 11/11/06 08:42 DSK compte sur un second tour NouvelObs.com
• 11/11/06 07:52 Vidéo : Ségolène Royal dénonce un "dérapage" NouvelObs.com
• 11/11/06 00:00 Une vidéo-pirate sur internet qui sème le trouble FAR : Le Dauphiné Libéré
• 11/11/06 00:00 Une vidéo-pirate sur internet qui sème le trouble FAR : Le Dauphiné Libéré
• 11/11/06 Les profs se défoulent sur leurs blogs La vidéo-pirate de Ségolène Royal, diffusée sur internet, où FAR : Nord Eclair
• 11/11/06 Les profs se défoulent sur leurs blogs La vidéo-pirate de Ségolène Royal, diffusée sur internet, où Nord Eclair
• 11/11/06 Royal veut doubler le temps de travail des profs Le Figaro
• 11/11/06 Ségolène Royal à Lille : une « petite musique » tonitruante FAR : La Voix du Nord
• 11/11/06 Ségolène Royal défie les enseignants à son insu Le Progrès
• 11/11/06 L’HISTOIRE FAR : La Voix du Nord
• 11/11/06 Une vidéo de Ségolène Royal sur le Net fait des remous Le Monde.fr
• 11/11/06 Education. Royal trahie par une vidéo pirate FAR : Le Télégramme de Brest
• 11/11/06 Le Royaume-Uni serait menacé par trente complots terroristes Tribune de Genève
• 11/11/06 Collèges : le plan caché de Ségolène FAR : L'Est Républicain 1 u
• 11/11/06 Blogs de profs : le spectre du mammouth FAR : L'Est Républicain
• 11/11/06 PS La vidéo pirate qui pourrait coûter cher à Ségolène Royal FAR : L'Alsace
• 11/11/06 Vidéo pirate Un « dérapage ». Ségolène Royal a qualifié hier sur France 3 de « dérapage » la vidéo pirate FAR : Sud-Ouest
• 11/11/06 Ségolène Royal à Lille : une « petite musique » tonitruante La Voix du Nord
• 11/11/06 Ségolène Royal défie les enseignants à son insu FAR : Le Progrès
• 11/11/06 L’HISTOIRE La Voix du Nord
• 11/11/06 Les blogs des enseignants déchaînés contre « Ségo » Midi Libre
• 11/11/06 Enseignants : une vidéo pirate de Ségolène Royal sur internet FAR : Les Dernières Nouvelles d'Alsace
• 11/11/06 Education: vidéo pirate de Royal FAR : Le Républicain Lorrain 1 u
• 11/11/06 Education. Royal trahie par une vidéo pirate Le Télégramme de Brest et de l'Ouest
• 11/11/06 Une vidéo riche d'enseignements FAR : La Charente Libre
• 11/11/06 Une vidéo riche d'enseignements La Charente Libre
• 11/11/06 Les profs se défoulent sur la vidéo Royal dans leurs blogs AFP Documentaire
• 11/11/06 Les blogs des enseignants déchaînés contre « Ségo » FAR : Midi Libre
• 10/11/06 21:49 Présidentielle française: la campagne interne s'achève chez les socialistes (ACTUALISATION, PAPIER GENERAL) Par Ingrid BAZINET AFP Fil International
• 10/11/06 20:08 La France en bref à 20H00 AFP Fil International
• 10/11/06 20:06 Une vidéo pirate sur les profs de collège pourrait nuire à Ségolène Royal (ACTUALISATION, PAPIER D'ANGLE) Par Dominique BRULE AFP Fil Général
• 10/11/06 19:24 Fabius : "pas une bonne idée" de dire que les enseignants ne travaillent pas AFP Fil Général
• 10/11/06 17:53 Quand Royal voulait 35h de présence au collège NouvelObs.com
• 10/11/06 17:51 Les profs se défoulent sur la vidéo Royal dans leurs blogs (ENCADRE) AFP Fil Général
• 10/11/06 16:46 Présidentielle française: la campagne interne s'achève chez les socialistes (ACTUALISATION, PAPIER GENERAL) Par Ingrid BAZINET AFP Fil International
• 10/11/06 16:30 France: diffusion d'une vidéo pirate potentiellement gênante pour Mme Royal AFP Fil International
• 10/11/06 16:09 "Les réalités du métier sont méconnues" NouvelObs.com
• 10/11/06 15:29 Montebourg (PS) dénonce la "marchandisation du soutien scolaire" AFP Fil Général
• 10/11/06 15:01 Montebourg (PS) dénonce la "marchandisation du soutien scolaire" AFP Multimédia
• 10/11/06 14:42 Une vidéo pirate sur les profs de collège pourrait nuire à Ségolène Royal (PAPIER D'ANGLE) Par Dominique BRULE AFP Fil Général
• 10/11/06 12:58 Sur une vidéo pirate, Ségolène Royal s'en prend aux enseignants AFP Fil International
• 10/11/06 11:33 Enseignants: une vidéo pirate de propositions de Royal sur internet AFP Fil Général
• 10/11/06 10:43 Enseignants: une vidéo pirate de propositions de Royal sur internet AFP Multimédia
• 10/11/06 Une vidéo pirate sur les professeurs de collège pourrait nuire à Ségolène Royal L'Orient - Le Jour
• 10/11/06 Ségolène Royal victime de la vlogosphère Neteconomie.com

62 articles contenant les mots "pirate Royal". Source : Google
• PS : à la recherche du diffuseur de la vidéo de Ségolène Royal ..., Les Échos - Publié depuis 1 heure
• Les profs dans le collimateur de Ségolène Royal, Témoignages.re - Il y a 9 heures
• Le SNES demande à Ségolène Royal de "renoncer" à ses ..., La Tribune.fr - Il y a 13 heures
• Royal : les profs font part de leur colère par mails, Nouvel Observateur - Il y a 13 heures
• Le SNES demande à Ségolène Royal de "renoncer"à ses ..., Euroinvestor - Il y a 13 heures
• Le SNES demande à Ségolène Royal de "renoncer" à ses ..., Nouvel Observateur - Il y a 13 heures
• AP | 13.11.06 | 17:22. PARIS (AP) -- Le SNES, principal syndicat des collèges et des lycées, demande à Ségolène Royal de renoncer ...
• Le SNES demande à Ségolène Royal de "renoncer"à ses ..., Boursorama - Il y a 13 heures
• Dépêches de l'Education, VousNousIls.fr - Il y a 14 heures
• Une vidéo casse-tête pour Royal, Libération - Il y a 14 heures
• Coups bas et vidéos sur Internet enveniment la fin de campagne au ..., Le Monde - Il y a 16 heures
• Une nouvelle vidéo de Ségolène Royal rappelle ses propos sur ..., Le Monde - Il y a 17 heures
• Postée samedi 11 novembre sur Dailymotion, une nouvelle vidéo reprend des propos de Ségolène Royal dans l'émission "Mots croisés" du 16 mai 2005, sur ...
• Une nouvelle vidéo de Ségolène Royal rappelle ses propos sur ...
• Le Monde - Il y a 17 heures
• Ségolène Royal veut imposer les 35 heures aux enseignants, SOS Éducation - Il y a 21 heures
• Coup bas au Parti socialiste autour d'une vidéo de Ségolène ..., Les Échos - 12 nov 2006
• Une vidéo casse-tête pour Royal, Libération - 12 nov 2006
• La campagne se prend les pieds dans la Toile, 20minutes.fr - 12 nov 2006
• Ségolène Royal, la vidéo qui fait mal, France 3 - 12 nov 2006
• Polémique au PS après la vidéo de Royal, Nouvel Observateur - 11 nov 2006
• une avalanche de réactions aux propos injustes de royal, Collectif Bellaciao - 11 nov 2006
• Ségolène Royal s'empêtre dans les 35 heures, France Matin - 11 nov 2006
• Une vidéo de Ségolène Royal cristallise la fin de campagne du ..., Reuters.fr - 11 nov 2006
• Une vidéo de Ségolène Royal cristallise la fin de campagne du ..., Capital.fr - 11 nov 2006
• Une vidéo de Ségolène Royal cristallise la fin de campagne du ..., L'Express - 11 nov 2006
• Une vidéo de Ségolène Royal cristallise la fin de campagne du ..., Libération - 11 nov 2006
• Une vidéo de Ségolène Royal cristallise la fin de campagne du ..., La Tribune.fr - 11 nov 2006
• Une vidéo de Ségolène Royal cristallise la fin de campagne du ..., Capital.fr - 11 nov 2006
• Une vidéo de Ségolène Royal cristallise la fin de campagne du ..., Reuters.fr - 11 nov 2006
• Une vidéo de Ségolène Royal cristallise la fin de campagne du ..., L'Express - 11 nov 2006
• Rien de nouveau sous la vidéo d’Angers, AgoraVox - 11 nov 2006
• Une vidéo pirate sur les profs de collège pourrait nuire à ..., Tageblatt - 11 nov 2006
• La vidéo piratée de Ségolène Royal est un coup bas selon ses ..., Culturefemme.com - 11 nov 2006
• Propos injustes et injustifiés de royale, Collectif Bellaciao - 11 nov 2006
• Education : les propos "révolutionnaires" de Royal dans une ..., TF1 - 11 nov 2006
• Mme Royal dénonce "une intention de nuire" mais assume son projet ...
• Le Monde - 11 nov 2006
• Dénonce un "dérapage", Nouvel Observateur - 10 nov 2006
• Des propos de Royal alarment les syndicats enseignants, Libération - 10 nov 2006
• Des propos de Royal alarment les syndicats enseignants, Libération - 10 nov 2006
• Une vidéo pirate sur les professeurs de collège pourrait nuire ..., L'Orient-Le Jour - 10 nov 2006
• Investiture socialiste, Canoë - 10 nov 2006
• Une vidéo pirate de Ségolène Royal jette un pavé dans la mare, Matinternet - 10 nov 2006
• Vidéo pirate: Ségolène Royal dénonce un "dérapage" et une " ..., Nouvel Observateur - 10 nov 2006
• Vidéo pirate: Ségolène Royal dénonce un "dérapage" et une " ..., La Tribune.fr - 10 nov 2006
• Une vidéo de Ségolène Royal sur le Net fait des remous, Le Monde - 10 nov 2006
• Ségolène Royal : vidéo pirate polémique, M6.fr - 10 nov 2006
• "Une méthode de manipulation", 20minutes.fr - 10 nov 2006
• Vidéo pirate: Ségolène Royal dénonce un "dérapage", Nouvel Observateur - 10 nov 2006
• AP | 10.11.06 | 19:45. PARIS (AP) -- Ségolène Royal a qualifié vendredi sur France-3 de "dérapage" la vidéo-pirate diffusée ...
• Dépêches de l'Education, VousNousIls.fr - 10 nov 2006
• Education: une vidéo pirate de Ségolène Royal diffusée sur ..., Nouvel Observateur - 10 nov 2006
• AP | 10.11.06 | 19:10. PARIS (AP) -- Une vidéo pirate dans laquelle Ségolène Royal propose que les professeurs de collège restent ...
• Vidéo pirate de Ségolène Royal : fini les 17 heures de travail ..., Paroles de militants - 10 nov 2006
• Education: une vidéo pirate de Ségolène Royal diffusée sur ..., La Tribune.fr - 10 nov 2006
• Education: une vidéo pirate de Ségolène Royal diffusée sur ..., Nouvel Observateur - 10 nov 2006
• AP | 10.11.06 | 17:44. PARIS (AP) -- Une vidéo pirate dans laquelle Ségolène Royal propose que les professeurs de collège restent ...
• Education: une vidéo pirate de Ségolène Royal diffusée sur ..., Nouvel Observateur - 10 nov 2006
• AP | 10.11.06 | 16:18. PARIS (AP) -- Une vidéo pirate dans laquelle Ségolène Royal propose que les professeurs de collège restent ...
• "Les réalités du métier sont méconnues", Nouvel Observateur - 10 nov 2006
• Pour Ségolène Royal : les profs devraient rester 35h au collège, Zescoop - 10 nov 2006
• Sur une vidéo pirate, Ségolène Royal s'en prend aux enseignants, Cyberpresse - 10 nov 2006
• Dépêches de l'Education, VousNousIls.fr - 10 nov 2006
• Education: une vidéo pirate de Ségolène Royal diffusée sur ..., La Tribune.fr - 10 nov 2006
• Sur une vidéo pirate, Ségolène Royal s'en prend aux enseignants, Cyberpresse - 10 nov 2006
• Education: une vidéo pirate de Ségolène Royal diffusée sur ..., Nouvel Observateur - 10 nov 2006
• AP | 10.11.06 | 12:40. PARIS (AP) -- Une vidéo pirate enregistrée par un anonyme lors d'une réunion à Angers en janvier 2006, dans ...
• La vidéo, Ségolène, et les 35 heures au collège, Libération - 10 nov 2006
• Royal s'attaque aux profs dans une vidéo, Le Figaro - 10 nov 2006
• Quand Mme Royal propose de "faire les 35 heures au collège", Le Monde - 9 nov 2006